Ich bin ja Vizefu\u00dfballweltmeister der Schriftstellernationalmannschaften in Italien geworden vor, na, lass es 4 Jahren gewesen sein. Dass dieser Titel eine \u00e4u\u00dferst schwere Hypothek darstellt, ja, ein regelrechter Rucksack sein kann, das musste ich heute auf einem Tartanplatz feststellen, auf dem ich, gemeinsam mit meinem Sohn und zweien seiner Freunde, mich einer verschworenen Truppe 11j\u00e4hriger stellte. Nach drei Stunden lagen wir \u00fcberraschenderweise 16:18 hinten und ich hatte von unseren 16 Toren gerade mal eines geschossen. Daf\u00fcr aber bin ich gef\u00fchlte 2000mal hingeflogen, habe im Tor 17 der 18 Treffer kassiert und wollte als erster unbedingt aufh\u00f6ren. Zur Strafe musste ich mir dann den neuen James Bond-Film anschauen und egal was die Presse schreibt, das ist eine wahrhaftige Strafe. Klar, die Effekte, anderthalb Stunden lang Effekte, aua, dazwischen sinnlose Ortswechsel, aber es sollte ja auch eine Strafe sein. Sehr viel besser, wenn auch nicht rundum gelungen der franz\u00f6sische Film ‚Willkommen bei den Sch’ti‘. Oft sehr lustig mit einem arg kitschigen Schluss und im Original nat\u00fcrlich sehr, sehr viel besser aber als nicht franz\u00f6sisch sprechender Mensch war ich dann doch dankbar f\u00fcr die Synchronisation.<\/p>\n